weglopen

{{weglopen}}{{/term}}

1 [naar elders gaan] s'en aller

2 [heengaan en niet terugkomen, deserteren] s'enfuir

3 [wegvloeien] couler

4 [+ met][veel ophebben met] être entiché (de)

♦voorbeelden:

1   hard weglopen • partir en courant

     dat loopt niet weg • cela ne presse pas

     kwaad weglopen uit een vergadering • quitter une réunion en claquant la porte

2   het kind is weggelopen • l'enfant a fait une fugue

     uit dienst weglopen • déserter

     weglopen zonder te betalen • partir sans payer

3   een vloeistof laten weglopen • laisser s'échapper un liquide

Deens-Russisch woordenboek. 2015.